1
00:00:27,053 --> 00:00:29,531
בואו נזיז אותו. ה
המופע ייפתח בעוד יומיים.
2
00:00:45,039 --> 00:00:46,296
למקרה שמעולם לא הזכרתי את זה,
3
00:00:46,297 --> 00:00:49,165
זה היה הספדה מאוד מיוחדת
נתת בהלוויה של בון.
4
00:00:51,516 --> 00:00:52,345
אתה חושב כך?
5
00:00:52,894 --> 00:00:54,633
מאיר עיניים בלשון המעטה.
6
00:00:55,482 --> 00:00:57,771
מאיר עיניים? איך כך?
7
00:00:58,700 --> 00:01:01,278
והמחווה הקטנה הזאת
שלך על בגידה.
8
00:01:04,506 --> 00:01:07,427
איך ניסחת את זה?
"הדפנה ירוקה לעונה"
9
00:01:07,464 --> 00:01:09,282
"ואהבה מתוקה ליום אחד",
10
00:01:10,042 --> 00:01:11,920
"אבל האהבה מתמררת בבגידה,"
11
00:01:12,840 --> 00:01:14,569
"והדפנה יאריך ימים לא יכול".
12
00:01:16,788 --> 00:01:18,567
ומצאת
מאיר עיניים?
13
00:01:19,136 --> 00:01:21,466
בטח שכן, במיוחד כשאני
חשב על השיחה הקרובה
14
00:01:21,467 --> 00:01:24,782
דאן ואני היינו עם הג'רידיאן
משכפל שניסה להרוג אותנו.
15
00:01:27,480 --> 00:01:29,029
אל תסתובב, רס"ן.
16
00:01:29,297 --> 00:01:31,792
יש לך עצם לבחור איתה
אני, גש ישר לבשר של זה.
17
00:01:33,895 --> 00:01:36,918
רד מזה, סנדובל. הנשק
נתת לי להגן על דאן
18
00:01:36,955 --> 00:01:39,012
תוכנן להיכשל ואתה יודע את זה.
19
00:01:40,321 --> 00:01:43,089
קלע וסלע היו
היו יעילים יותר.
20
00:01:43,123 --> 00:01:43,938
בֶּאֱמֶת?
21
00:01:45,487 --> 00:01:47,556
אז איך אתה מסביר
אתה עדיין כאן?
22
00:01:50,184 --> 00:01:52,452
המזל של האירים,
מר סנדובל.
23
00:01:53,581 --> 00:01:54,930
המזל של האירים.
24
00:03:15,448 --> 00:03:16,376
שלום?
25
00:04:33,502 --> 00:04:36,630
כתוביות על ידי
אקסריון
26
00:04:36,890 --> 00:04:39,500
הם החברים.
27
00:04:40,135 --> 00:04:44,419
חייזרים מגיעים לכדור הארץ
בשליחות של שלום.
28
00:04:49,207 --> 00:04:50,704
השליחות האמיתית שלהם,
29
00:04:51,594 --> 00:04:56,337
הסודות שהם מסתירים,
לשנות לנצח את האנושות.
30
00:04:57,281 --> 00:05:01,639
נקלע למאבק
בין חברי טאלון אלו
31
00:05:01,685 --> 00:05:05,395
וההתנגדות האנושית
הוא ליאם קינקייד.
32
00:05:07,342 --> 00:05:10,235
אדם שהוא יותר מאדם.
33
00:05:11,786 --> 00:05:16,260
מסתורין העבר שלו
להחזיק את המפתח לעתיד כדור הארץ
34
00:05:16,689 --> 00:05:18,816
וגורל האנושות.
35
00:05:20,275 --> 00:05:23,280
קונפליקט סופי על פני כדור הארץ.
36
00:06:01,662 --> 00:06:02,811
היא הרגה אותו.
37
00:06:09,866 --> 00:06:13,499
יומן מדיה. חפש בכל הערוצים
ההתייחסויות האחרונות לטאילונים.
38
00:06:16,652 --> 00:06:19,129
הקפאת מסגרת.
גלגל אחורה 3 שניות ושחק.
39
00:06:19,630 --> 00:06:21,822
עכשיו, מאז התערוכה
נפתח אתמול, ה-la...
40
00:06:21,829 --> 00:06:22,616
להקפיא!
41
00:06:23,227 --> 00:06:24,606
הצגת חותמת זמן.
42
00:06:29,812 --> 00:06:31,121
20 ביוני.
43
00:06:32,220 --> 00:06:33,989
יומיים בעתיד.
44
00:06:40,245 --> 00:06:41,204
מצאת אותה?
45
00:06:42,783 --> 00:06:43,642
סליחה?
46
00:06:44,412 --> 00:06:47,549
קפטן מרקט כבר יצא
צור קשר כבר יותר משעתיים.
47
00:06:51,707 --> 00:06:53,955
אתה לא נראה
מודאג מדי, רס"ן.
48
00:06:55,774 --> 00:06:57,312
פוקוס, מר סנדובל.
49
00:06:58,062 --> 00:06:59,921
אל תטעה בזה
חוסר הדאגה.
50
00:07:30,919 --> 00:07:32,468
נסעת בזמן!
51
00:07:33,327 --> 00:07:35,068
שמעת משהו שאמרתי?
52
00:07:35,104 --> 00:07:37,145
כל השחרור
ימות בעוד יומיים
53
00:07:37,293 --> 00:07:39,153
אלא אם כן נמצא
דרך לעצור את זה.
54
00:07:39,573 --> 00:07:40,352
כֹּל אֶחָד?
55
00:07:40,762 --> 00:07:44,270
כֵּן. ג'ונתן דלתות,
דוקטור פארק.
56
00:07:46,058 --> 00:07:46,838
לילי.
57
00:07:48,597 --> 00:07:49,386
ו?
58
00:07:51,479 --> 00:07:52,292
ומה?
59
00:08:00,163 --> 00:08:01,012
מה, אתה?
60
00:08:02,960 --> 00:08:03,734
הא?
61
00:08:04,436 --> 00:08:05,175
כֵּן.
62
00:08:07,658 --> 00:08:08,451
לא.
63
00:08:09,392 --> 00:08:10,390
לא היית שם.
64
00:08:11,321 --> 00:08:13,819
- נו, כבר סיפרת ללילי?
לא, ואני לא מתכוון לעשות זאת.
65
00:08:13,826 --> 00:08:14,572
למה לא?
66
00:08:14,676 --> 00:08:17,421
כי מדרך הגופים
שכבו ב-The Hits on Doors,
67
00:08:17,458 --> 00:08:18,625
אולי היא עשתה את זה.
68
00:08:18,833 --> 00:08:19,793
עשית מה?
69
00:08:19,997 --> 00:08:21,342
הרגו דלתות!
70
00:08:22,092 --> 00:08:23,110
וכל השאר!
71
00:08:23,111 --> 00:08:25,809
קדימה! זה מטורף!
לילי הורגת דלתות?
72
00:08:26,578 --> 00:08:27,937
אני יודע מה ראיתי, אוגור.
73
00:08:29,766 --> 00:08:32,973
אז למה אתה מספר לי?
אתה יכול באותה מידה להאשים אותי.
74
00:08:33,933 --> 00:08:34,932
לא היית שם.
75
00:08:38,380 --> 00:08:40,059
ואני צריך לסמוך על מישהו.
76
00:08:45,444 --> 00:08:49,670
ולא הצעת שום עוצמה
הסבר כיצד הסוכן קינקייד
77
00:08:49,707 --> 00:08:53,028
הצליח להביס את המשכפל
עם נשק לא מתאים.
78
00:08:53,429 --> 00:08:54,988
ויותר חשוב.
79
00:08:54,989 --> 00:08:57,848
איך דען הצליח בנס
80
00:08:58,006 --> 00:09:01,743
להצטרף מחדש למשותף
אחרי שהוא נותק ממנו?
81
00:09:01,843 --> 00:09:03,851
האם דען הציע והסבר?
82
00:09:04,441 --> 00:09:06,060
הוא מתחנן בבורות.
83
00:09:06,410 --> 00:09:08,758
וְדַעְן לֹא מְבוּר.
84
00:09:09,178 --> 00:09:12,006
האם ידע להסתיר את שלו
מחשבות מהמשותף?
85
00:09:12,205 --> 00:09:14,594
המשותף מקשר את כל הטאלונים,
86
00:09:14,784 --> 00:09:18,701
אבל זה לא מאפשר לנו להיכנס
כל פינה במוחו של זה.
87
00:09:19,291 --> 00:09:23,296
על ידי הצטרפות מחדש למשותף,
דען השיג
88
00:09:23,332 --> 00:09:25,726
משהו בלבד
קימרה יכולה לעשות.
89
00:09:26,315 --> 00:09:27,335
הקימרה?
90
00:09:27,605 --> 00:09:28,784
המירוץ של האגל.
91
00:09:29,304 --> 00:09:31,572
קודמו גנטי
של הטאלונים.
92
00:09:32,121 --> 00:09:33,481
אבל האגל מת.
93
00:09:33,891 --> 00:09:34,770
כֵּן.
94
00:09:35,609 --> 00:09:39,596
אני כבר לא מרגיש את זה של הגל
נוכחות בתוך המשותף.
95
00:09:40,625 --> 00:09:41,510
ובכל זאת איכשהו...
96
00:09:41,685 --> 00:09:44,031
האם זה מתקבל על הדעת
כשהגל היה על כדור הארץ
97
00:09:44,067 --> 00:09:47,574
הוא נתן לדאן את הכוח
להצטרף מחדש למשותף?
98
00:09:47,580 --> 00:09:50,218
זה יהיה בלי
תקדים בתולדות טאלון.
99
00:09:51,238 --> 00:09:53,806
יש עוד קישור
בין שני האירועים הללו.
100
00:09:54,476 --> 00:09:57,498
ליאם קינקייד היה עם דאן
כשהמשכפל תקף,
101
00:09:57,535 --> 00:09:59,684
וכאשר הצטרף דאן מחדש
המשותף.
102
00:09:59,942 --> 00:10:02,350
אז אני מציע את זה
הקישור ינותק.
103
00:10:03,009 --> 00:10:03,979
לִצְמִיתוּת.
104
00:10:05,688 --> 00:10:07,727
וכך בעזרת העזרה
של טכנולוגיית Taelon
105
00:10:07,742 --> 00:10:10,888
אנו מקווים לחולל מהפכה ב
טיפול במחלות נפש.
106
00:10:11,993 --> 00:10:16,920
כמו טביעות אצבעות, גלי מוח
ייחודיים לכל אדם.
107
00:10:19,178 --> 00:10:22,765
גבירותיי ורבותיי, הרשה לי להציג את
הנדיב העיקרי של הפרויקט הזה,
108
00:10:22,802 --> 00:10:25,114
זואור, מסינוד טאלון.
109
00:10:30,420 --> 00:10:31,529
כמו שאמרתי.
110
00:10:32,118 --> 00:10:36,825
זוהי סריקת ה-PET שנלקחה ממנה
נושא J מוקדם יותר השבוע.
111
00:10:37,185 --> 00:10:39,744
הוא מודד את הסרוטונין
רמות במוח.
112
00:10:41,512 --> 00:10:43,901
עכשיו, באותו זמן
חולה J אובחן
113
00:10:44,141 --> 00:10:46,819
עם פרנויה קשה,
דמנציה נגרמת
114
00:10:46,858 --> 00:10:51,336
שהתבטא עם
אפיזודות פסיכוטיות אלימות.
115
00:10:52,454 --> 00:10:55,817
אחרי כמה ימים של מה שלי
עמיתים בצורה כל כך מחמיאה
116
00:10:55,854 --> 00:10:58,271
מתייחסים כאל
טיפול בארו,
117
00:10:59,200 --> 00:11:02,217
גלי מוחו של מטופל J
הציג את השינוי הבא,
118
00:11:02,448 --> 00:11:04,166
מואץ כאן לשם הדגשה.
119
00:11:10,292 --> 00:11:11,291
גבירותיי ורבותיי,
120
00:11:12,941 --> 00:11:14,399
אני נותן לך למטופל J.
121
00:11:22,533 --> 00:11:24,747
גבירותיי ורבותיי, אני אעשה זאת
יותר מאשמח לענות
122
00:11:24,748 --> 00:11:26,510
כל שאלה שאתה
לאכול אחרי ארוחת הצהריים.
123
00:11:27,040 --> 00:11:28,099
תודה רבה.
124
00:11:31,347 --> 00:11:34,005
מצגת מרשימה מאוד, דוקטור.
125
00:11:34,075 --> 00:11:35,974
נראה שאתה
מתקדם מאוד.
126
00:11:36,083 --> 00:11:37,852
תודה לך, אבל אני בטוח שאתה...
127
00:11:38,736 --> 00:11:39,990
אני בטוח שאתה מתעניין הרבה יותר
128
00:11:39,996 --> 00:11:41,860
בהתקדמות
הפרויקט שלך עושה.
129
00:11:41,861 --> 00:11:44,778
כן, אם תהיו כל כך אדיבים.
130
00:11:45,726 --> 00:11:49,704
ההנאה שלי. אני... אני סומך
אתה לא תהיה מרוצה.
131
00:12:54,247 --> 00:12:57,844
אמרת שאין לנושא הזה
היסטוריה קודמת של אלימות.
132
00:12:57,975 --> 00:12:59,174
ממש לא.
133
00:12:59,175 --> 00:13:01,742
הוא תלמיד אלוהות
מאוניברסיטת ג'ורג'טאון.
134
00:13:02,481 --> 00:13:06,218
האם ההרסני
ההתנהגות נמשכת?
135
00:13:06,848 --> 00:13:07,592
כֵּן.
136
00:13:08,806 --> 00:13:10,995
אלא אם כן של החולה
מטופלים עבור דמנציה.
137
00:13:11,195 --> 00:13:13,483
אז ניתן להפוך את ההשפעות.
138
00:13:13,633 --> 00:13:14,402
כֵּן.
139
00:13:15,501 --> 00:13:17,794
אם החולה לא מתאבד קודם,
140
00:13:17,831 --> 00:13:20,718
שזה בדיוק מה שהוא ירצה
לעשות אם הוא לא מטופל.
141
00:13:20,938 --> 00:13:22,977
אני מאמין שאנחנו כן
מוכן להמשיך.
142
00:13:28,752 --> 00:13:31,880
הכן את הציוד שלך להובלה
לספינת האם מיד.
143
00:13:39,354 --> 00:13:41,194
האם ניתן לשנות את העתיד?
144
00:13:41,833 --> 00:13:44,920
לשאילתה הזו יש הרבה
רמות מורכבות,
145
00:13:45,541 --> 00:13:48,288
וככזה מתריס
תשובה פשוטה.
146
00:13:50,157 --> 00:13:52,025
זה לא עוזר לי, דיין.
147
00:13:58,910 --> 00:14:02,053
היה נהדר
מנהיג טאלון, פואם,
148
00:14:02,467 --> 00:14:04,277
שמשרתו היה מבועת,
149
00:14:04,359 --> 00:14:07,905
כי המוות חייך
אותו בשוק.
150
00:14:08,684 --> 00:14:11,862
בטוח שזה אומר
סופו היה קרוב,
151
00:14:12,403 --> 00:14:16,153
המשרת התחנן להיות
נשלח למוצב גרום,
152
00:14:16,259 --> 00:14:17,858
שפועם כיבד.
153
00:14:18,248 --> 00:14:23,504
מאוחר יותר באותו יום פועם הלך
השוק ושאל את המוות
154
00:14:24,123 --> 00:14:26,691
מדוע חייך אל המשרת.
155
00:14:27,221 --> 00:14:29,070
- לאיזה מוות...
- השיב
156
00:14:29,310 --> 00:14:31,967
שהוא הופתע
לראות את המשרת בעיר,
157
00:14:32,657 --> 00:14:36,209
כי הייתה לו פגישה עם
אותו לילה במוצב גרום.
158
00:14:37,714 --> 00:14:39,013
אני מכיר את האגדה הזו.
159
00:14:39,602 --> 00:14:40,681
כמובן, אתה כן.
160
00:14:41,351 --> 00:14:43,559
זה חלק מהמורשת שלך בטאלון.
161
00:14:45,778 --> 00:14:47,656
האם תוכל למצוא את התשובה שלך בזה?
162
00:14:49,175 --> 00:14:50,653
את העתיד לא ניתן לשנות.
163
00:14:50,754 --> 00:14:54,312
לא, תסתכל מעבר לפני השטח.
164
00:14:54,931 --> 00:14:59,958
אפשר לשנות את העתיד,
אבל רק אם הגורל יאפשר זאת.
165
00:15:01,286 --> 00:15:02,066
גוֹרָל?
166
00:15:04,305 --> 00:15:07,892
טאלונים לא מפתים את הגורל.
167
00:15:09,191 --> 00:15:12,699
לכן אסרו
לנסוע במימד הרביעי.
168
00:15:15,816 --> 00:15:16,896
אתה מתכוון לזמן.
169
00:15:18,684 --> 00:15:19,544
כֵּן.
170
00:15:22,701 --> 00:15:23,471
זְמַן.
171
00:16:59,417 --> 00:17:00,277
זה אני.
172
00:17:04,124 --> 00:17:05,353
אני הרוצח.
173
00:17:13,450 --> 00:17:16,548
כבר הסברתי שה
התוצאות מ-A Wing היו מוצלחות
174
00:17:16,549 --> 00:17:18,466
כי הצלחנו
להקרין את גלי המוח
175
00:17:18,467 --> 00:17:21,065
ישירות לנושא מא
מרחק קצר יחסית.
176
00:17:21,066 --> 00:17:25,732
וכבר הסברתי שאם
אתה לא מקיים את מה שהבטחת
177
00:17:25,733 --> 00:17:28,429
יש לי עוד תריסר מדענים
מוכן לתפוס את מקומך.
178
00:17:29,598 --> 00:17:30,406
עַכשָׁיו.
179
00:17:31,167 --> 00:17:33,236
אני אשאל אותך שוב, דוקטור.
180
00:17:33,626 --> 00:17:35,844
האם זה יעבוד או לא?
181
00:17:37,183 --> 00:17:39,441
לא אלא אם כן נוכל להזיז את
ספינה קרובה יותר לכדור הארץ.
182
00:17:39,442 --> 00:17:40,540
כמה קרוב?
183
00:17:41,231 --> 00:17:43,289
אנחנו חייבים להיות בפנים
100,000 רגל.
184
00:17:43,948 --> 00:17:46,886
יכולתי... יכולתי לפזר
הקורה על פני שטח רחב.
185
00:17:47,146 --> 00:17:51,573
במרחק זה מכדור הארץ ה
הנושא אמור להגיב תוך יומיים.
186
00:17:52,702 --> 00:17:55,251
והאם הנושא יהיה מודע
ממה שקורה לו?
187
00:17:55,590 --> 00:17:58,698
אה, זה מאוד לא סביר
עם החשיפה ההדרגתית הזו.
188
00:18:01,755 --> 00:18:03,924
אני אעשה את הסידורים הדרושים.
189
00:18:08,386 --> 00:18:09,764
עף כמו פרפר,
190
00:18:10,544 --> 00:18:11,683
עוקץ כמו דבורה.
191
00:18:12,203 --> 00:18:14,689
- אתה גאון בחבלים!
- אתה מוחמד עלי.
192
00:18:16,150 --> 00:18:18,269
- הכי יפה!
- הגרוע ביותר.
193
00:18:18,718 --> 00:18:19,522
אוגור...
194
00:18:20,706 --> 00:18:21,635
ליאם!
195
00:18:21,736 --> 00:18:22,617
אוגור...
196
00:18:22,966 --> 00:18:23,889
אני האחד.
197
00:18:24,774 --> 00:18:27,312
אתה צודק. אתה יחיד במינו.
198
00:18:28,441 --> 00:18:29,930
אני זה שהרגתי את כולם.
199
00:18:30,349 --> 00:18:31,618
אני גרמתי לזה לקרות.
200
00:18:31,619 --> 00:18:33,711
תראה, ליאם, אני יודע שאתה מאמין
מה שאתה אומר, אבל...
201
00:18:33,750 --> 00:18:38,064
לא, חלמתי את כל הסצנה,
וראיתי את הכל קורה.
202
00:18:41,272 --> 00:18:45,928
הייתי... לא היה לי כוח להפסיק
בעצמי עד שכולם מתו.
203
00:18:47,573 --> 00:18:48,392
ליאם...
204
00:18:48,851 --> 00:18:50,189
זה היה חלום.
205
00:18:50,601 --> 00:18:52,430
לא, לא מציאות.
הבדל גדול.
206
00:18:52,431 --> 00:18:55,308
תראה, תראה, תראה. אם הכל
אני חולם שהפך למציאות...
207
00:18:55,488 --> 00:18:58,425
כן, אבל אני לא אתה!
אני לא אתה!
208
00:19:00,145 --> 00:19:01,414
אני חייזר!
209
00:19:02,393 --> 00:19:04,152
אני מיליון חייזרים!
210
00:19:05,221 --> 00:19:06,400
טאלון...
211
00:19:07,259 --> 00:19:08,478
אטבוס...
212
00:19:08,848 --> 00:19:10,057
ג'רידיאן...
213
00:19:10,472 --> 00:19:12,596
- בן אדם!
ליאם...
214
00:19:14,534 --> 00:19:16,073
זה חלום, בסדר?
215
00:19:16,882 --> 00:19:18,995
ליאם, זה חלום. בְּסֵדֶר?
216
00:19:19,447 --> 00:19:21,885
זה חלום, לא העתיד.
217
00:19:21,889 --> 00:19:24,669
לכולנו יש פחדים, בסדר?
218
00:19:27,765 --> 00:19:29,684
למרות שאתה יכול להיות שונה.
219
00:19:40,400 --> 00:19:43,278
אתה רוצה לדעת יותר
על השאקראווה?
220
00:19:43,538 --> 00:19:44,312
לא...
221
00:19:44,851 --> 00:19:46,041
אני צריך לדעת יותר.
222
00:19:49,473 --> 00:19:52,152
השאקראווה היה
עבר לטאילונים
223
00:19:53,261 --> 00:19:54,990
כשהצטרפנו לקימרה,
224
00:19:56,009 --> 00:19:58,806
הגזע שלך
האב הזר הגל.
225
00:20:01,135 --> 00:20:02,425
זה לא רק נשק.
226
00:20:03,374 --> 00:20:04,498
לקימרה
227
00:20:04,616 --> 00:20:08,555
השאקראווה גילמה את
המהות והמכלול של הגזע שלהם.
228
00:20:09,959 --> 00:20:14,084
אבל הטאלונים לא יכלו לשלוט על
אלימות שהשקרווה אפשרה.
229
00:20:14,412 --> 00:20:15,216
כך...
230
00:20:16,644 --> 00:20:17,844
יצרנו...
231
00:20:18,739 --> 00:20:20,203
המשותף
232
00:20:20,703 --> 00:20:22,526
לשלוט בשקרווה.
233
00:20:23,889 --> 00:20:25,608
אבל אני לא חלק
של המשותף.
234
00:20:25,609 --> 00:20:27,717
איך... איך אני
לשלוט בשקרווה שלי?
235
00:20:27,718 --> 00:20:29,345
אתה קימרה.
236
00:20:30,455 --> 00:20:33,632
איפה הטאלונים נכשלו
לשלוט בשקרווה,
237
00:20:34,412 --> 00:20:37,739
אתה עשוי להצליח.
238
00:20:39,368 --> 00:20:41,816
אבל התשובה נמצאת אצלך.
239
00:20:43,235 --> 00:20:44,724
ורק אתה.
240
00:20:48,592 --> 00:20:49,721
אתה מתכוון כאילו...
241
00:20:51,180 --> 00:20:52,659
שליטה ברוצח...
242
00:20:54,297 --> 00:20:55,427
בתוכי.
243
00:20:57,685 --> 00:20:58,594
כן...
244
00:21:01,732 --> 00:21:02,932
אני מצטער.
245
00:21:28,395 --> 00:21:31,683
לך איתי, ילד, בסדר?
ותניח, רק תניח
246
00:21:32,073 --> 00:21:34,221
שבזמן כזה
ניתן לבנות מכונה.
247
00:21:35,230 --> 00:21:38,147
עכשיו דמיינו לחזור אחורה
לנשיקה הראשונה שלך.
248
00:21:38,507 --> 00:21:43,314
איך זה הרגיש בפעם הראשונה שהעקצוץ הזה,
העקצוץ הזה השתלט עליך, אתה יודע?
249
00:21:45,503 --> 00:21:48,300
אני מתמחה בפיזיקה זמנית ב-MIT.
250
00:21:50,988 --> 00:21:53,506
לא מהתיאוריות על
מסע בזמן עובד ככה.
251
00:21:54,866 --> 00:21:55,976
נכון, כמובן.
252
00:21:58,743 --> 00:22:02,381
אבל זה נורא
תמונה רומנטית שציירת.
253
00:22:02,841 --> 00:22:03,600
תודה לך.
254
00:22:04,808 --> 00:22:06,388
מותק, הנה אתה!
255
00:22:06,718 --> 00:22:08,676
רע, ילד רע! אתה אמור
להיות בבית לפני שעה.
256
00:22:08,780 --> 00:22:10,045
קיבלתי
דואג לך.
257
00:22:11,254 --> 00:22:12,063
היי.
258
00:22:13,193 --> 00:22:14,922
רגע, לא.
לא, לא, לא...
259
00:22:19,818 --> 00:22:21,577
- נחמד, נחמד מאוד.
- תודה רבה.
260
00:22:21,579 --> 00:22:23,230
אתה תשלם לי על
ההוא, תאמין לי.
261
00:22:23,231 --> 00:22:24,956
אהבתי, אבל תראה, אני פשוט
מנסה לנקות את לוח הזמנים שלך
262
00:22:24,957 --> 00:22:26,457
כדי שתוכלו לדעת
לי למה התקשרת אליי
263
00:22:27,756 --> 00:22:28,526
מַבָּט.
264
00:22:29,831 --> 00:22:32,040
אני שונא ללכת מאחור
ליאם חזר, אבל...
265
00:22:32,041 --> 00:22:32,771
מה זה?
266
00:22:34,798 --> 00:22:37,092
ליאם חושב שכן
הולך לרצוח אותך,
267
00:22:37,415 --> 00:22:39,740
יונתן דלתות וכולם
אחר בשחרור.
268
00:22:40,584 --> 00:22:42,293
לא, אוגור, אני מכיר אותך
יכול לעשות יותר טוב מזה.
269
00:22:42,294 --> 00:22:44,351
כן, אני בהחלט יכול להשתפר.
270
00:22:44,541 --> 00:22:47,839
מכונת טאלון נתנה לליאם
מבט אל העתיד.
271
00:22:47,938 --> 00:22:51,086
וראה כי ניגב
להוציא את כולם במחבוא.
272
00:22:51,087 --> 00:22:54,454
כן, כולם. וזה
אמור לקרות מחר.
273
00:22:55,204 --> 00:22:57,081
אתה חושב שהוא קיים
הטאילונים נשלטים?
274
00:22:57,892 --> 00:22:59,165
מי יודע? כלומר,
275
00:22:59,201 --> 00:23:01,509
הוא לא ישאל את דאן, כי
הוא גם לא סומך עליו.
276
00:23:01,629 --> 00:23:02,705
אבל אם זה נכון,
277
00:23:02,949 --> 00:23:05,979
אתה יכול להמר על הטאלונים
עומדים מאחורי זה איכשהו.
278
00:23:15,798 --> 00:23:19,341
בארו הבטיח לנו את הציוד שלו
יהיה פונקציונלי מטווח רחוק.
279
00:23:19,586 --> 00:23:21,634
מה גורם לך להאמין
הוא יצליח עכשיו?
280
00:23:22,085 --> 00:23:23,654
בטווח קרוב יותר זה
281
00:23:23,967 --> 00:23:27,180
הכוח של פליטות גלי המוח יש
גדל בפקטור של אלף.
282
00:23:27,420 --> 00:23:29,089
הם צריכים להיות יעילים עכשיו.
283
00:23:29,439 --> 00:23:31,923
האם אתה צופה מראש
כל תגובה שלילית
284
00:23:31,959 --> 00:23:34,475
כדי שהבאנו את הספינה כך
קרוב לפני השטח של כדור הארץ?
285
00:23:34,575 --> 00:23:36,695
לאחר שיקול דעת ראוי
הנשיא תומפסון
286
00:23:36,731 --> 00:23:38,199
היה כל כך חרד עבור
העם האמריקאי
287
00:23:38,298 --> 00:23:40,754
לקבל הזדמנות
לראות את ספינת האם מקרוב,
288
00:23:41,201 --> 00:23:43,799
הוא כמעט התנדב
להטיס אותו בעצמו.
289
00:23:44,662 --> 00:23:47,730
כל דבר בשביל ביס
לקמפיין הבחירות שלו מחדש.
290
00:23:57,993 --> 00:23:59,732
מישהו מפקפק בי עכשיו?
291
00:24:00,082 --> 00:24:00,900
כֹּל אֶחָד?
292
00:24:01,890 --> 00:24:03,069
קינקייד מכרה אותנו.
293
00:24:03,639 --> 00:24:06,547
אחרת למה הטאילונים ישלחו
ספינת המוות שלהם למטה לכדור הארץ?
294
00:24:06,548 --> 00:24:09,295
מישהו יכול לענות על זה?
ובכן, אני אגיד לך למה!
295
00:24:09,425 --> 00:24:11,103
כי הם מחפשים אותנו!
296
00:24:11,104 --> 00:24:14,561
הם מחפשים אותך, והם מחפשים אותך
מחפשים אותך, והם מחפשים אותי!
297
00:24:15,500 --> 00:24:16,619
הגיע הזמן להגיע לעבודה.
298
00:24:17,179 --> 00:24:20,798
השתמש בקוד הגישה של ליאם כדי
לקבל כניסה למיינפריים של Taelon.
299
00:24:20,966 --> 00:24:22,845
לאחר מכן הפעל את הזרם
מצב על ספינת האם.
300
00:24:25,553 --> 00:24:28,241
אין פעילות בכלל
במערכת הנשק של הספינה.
301
00:24:28,501 --> 00:24:31,969
תפוקת הכוח נשארת עקבית
עם הרמות המנוטרות בעבר.
302
00:24:32,089 --> 00:24:33,248
מה עם כוח אדם?
303
00:24:33,678 --> 00:24:36,106
ההשלמה הרגילה של
טיילון וצוות אנושי.
304
00:24:36,266 --> 00:24:38,864
תרים את הנוסע למעלה
בא לידי ביטוי במעבורת של סנדובל.
305
00:24:38,865 --> 00:24:41,057
ותאשר אם
הוא העביר כל אחד
306
00:24:41,058 --> 00:24:43,807
לספינת האם שבתוכה
ב-28 השעות האחרונות בערך.
307
00:24:46,449 --> 00:24:48,420
לפני 25 שעות ו-31 דקות
308
00:24:48,524 --> 00:24:51,804
הסוכן סנדובל הועבר
ד"ר ג'רמי בארו על הסיפון.
309
00:24:51,805 --> 00:24:53,004
מְרִיצָה? לְזַהוֹת.
310
00:24:53,005 --> 00:24:56,051
ראש מחלקה פסיכוטרופית
ייעוץ מחקרי ב-NIH.
311
00:24:56,252 --> 00:24:59,955
כרגע הוא חוקר את
שימוש בטכנולוגיית גלי המוח של Taelon
312
00:25:00,079 --> 00:25:01,937
בטיפול ב
התנהגות פסיכוטית.
313
00:25:02,048 --> 00:25:04,046
מה היה לעזאזל
הוא עושה שם?
314
00:25:06,605 --> 00:25:08,673
הפעל סריקות על ספינת האם.
315
00:25:09,023 --> 00:25:11,410
כייל עבור כל
חריגות אפשריות.
316
00:25:11,460 --> 00:25:14,769
דפוסי אנרגיה, פליטות,
תקשורת, כל דבר.
317
00:25:16,097 --> 00:25:17,207
הו, אלוהים!
318
00:25:18,136 --> 00:25:20,634
יש שידור
קורן מספינת האם
319
00:25:21,054 --> 00:25:23,013
ברדיוס רחב מעל העיר.
320
00:25:23,372 --> 00:25:26,969
אין לי שום התייחסות לזה
זאת בכל אחד ממדריכי ההפעלה.
321
00:25:27,120 --> 00:25:27,933
תראה לי.
322
00:25:30,168 --> 00:25:32,356
לבודד ולהגדיל.
323
00:25:33,915 --> 00:25:36,113
הפעל את כל התוכניות התואמות.
324
00:25:39,291 --> 00:25:42,878
לפי ה-NIH
בארכיון, זו סריקת PET
325
00:25:42,939 --> 00:25:46,735
מפטנט בעיצומה של
אפיזודה פסיכוטית אלימה ביותר,
326
00:25:46,736 --> 00:25:49,524
מה שיכול היה להיגרם
על ידי פליטת גלי המוח.
327
00:25:50,713 --> 00:25:51,742
צור קשר עם ליאם.
328
00:25:54,051 --> 00:25:56,449
זה קפטן מרקט.
האם עלי לנפנף בה?
329
00:25:56,829 --> 00:25:58,087
ממש לא.
330
00:25:58,088 --> 00:26:00,516
כולם עוברים
נהלי אבטחה חדשים.
331
00:26:12,417 --> 00:26:14,026
למה כל הביטחון, ג'ונתן?
332
00:26:14,316 --> 00:26:17,344
התפשרנו,
קינקייד הביא לכאן טאלון.
333
00:26:17,448 --> 00:26:20,110
לא סתם טאלון.
הוא הביא את דאן לכאן.
334
00:26:20,197 --> 00:26:21,796
וזה אמור
לגרום לי להרגיש טוב יותר?
335
00:26:21,797 --> 00:26:23,642
אתה מצפה ממני לבטוח בדין?
336
00:26:24,043 --> 00:26:27,322
יונתן, אם דען היה נגד
אנחנו היינו נהרסים עד עכשיו.
337
00:26:27,451 --> 00:26:29,974
איך אתה יודע שהוא לא
תזמון ההרס שלנו
338
00:26:30,011 --> 00:26:31,859
עד לנקודה שבה
זה משרת אותו הכי טוב?
339
00:26:32,348 --> 00:26:34,459
אתה פשוט לא מבין
דאן. הוא לעולם לא...
340
00:26:34,526 --> 00:26:39,482
תקשיב, לזואור יש את כל הכוח עכשיו ו
דאן יעשה הכל כדי להחזיר אותו.
341
00:26:39,513 --> 00:26:42,096
להרוס אותנו זה בדיוק
מה שהוא צריך.
342
00:26:42,132 --> 00:26:44,372
לא, דיין היא התקווה היחידה שלנו.
343
00:26:44,409 --> 00:26:47,447
לֹא! אנחנו התקווה היחידה שלנו!
344
00:26:49,695 --> 00:26:51,804
משהו שאתה נראה
ששכח.
345
00:27:01,398 --> 00:27:04,823
תערוכת Taelon
ייסגר בעוד 45 דקות.
346
00:27:22,501 --> 00:27:23,890
אני צריך לראות אותך.
347
00:27:28,106 --> 00:27:29,201
ברגע שאוכל.
348
00:27:29,434 --> 00:27:30,717
זה חשוב.
349
00:27:33,982 --> 00:27:37,919
המייג'ור נראה
עסוק. יש לך מושג למה?
350
00:27:39,829 --> 00:27:41,257
שום דבר שאני מודע אליו.
351
00:27:52,393 --> 00:27:53,162
היי.
352
00:27:56,071 --> 00:27:56,940
אתה בסדר?
353
00:27:57,481 --> 00:27:58,270
אני בסדר.
354
00:27:59,358 --> 00:28:01,885
אתה לא נראה בסדר.
סנדובל מתחיל...
355
00:28:01,921 --> 00:28:04,575
לעזאזל עם סנדובל.
אני בסדר, בסדר?
356
00:28:05,624 --> 00:28:06,428
בְּסֵדֶר.
357
00:28:13,568 --> 00:28:14,816
- אל תיגע בזה!
- היי!
358
00:28:14,852 --> 00:28:16,876
רק ניקיתי אבק
מחוץ להופעה.
359
00:28:18,005 --> 00:28:18,800
אל תעשה.
360
00:28:19,145 --> 00:28:20,824
בסדר, בנאדם, מה שלא יהיה.
361
00:28:23,211 --> 00:28:24,000
ליאם,
362
00:28:24,632 --> 00:28:26,899
אני לא יודע מה קורה
אתה, אבל הייתי רוצה לעזור לך.
363
00:28:26,936 --> 00:28:28,298
אתה רוצה לעזור לי?
כן.
364
00:28:28,718 --> 00:28:30,606
ובכן, אז תישאר
הרחק ממני לעזאזל.
365
00:28:31,426 --> 00:28:32,226
מַדוּעַ?
366
00:28:33,864 --> 00:28:37,421
כי אני לא בשליטה.
367
00:28:47,334 --> 00:28:49,303
פלאשבקים ממלחמת SI?
368
00:29:03,007 --> 00:29:05,711
אני לא מעוניין בכם
דעות. צא החוצה אם אתה לא מסכים.
369
00:29:07,855 --> 00:29:09,623
לליאם היה חלום כזה
הוא הרג את כולנו.
370
00:29:09,624 --> 00:29:11,170
ואתה מספר לי
שאתה עדיין סומך עליו?
371
00:29:11,272 --> 00:29:13,165
מי לעזאזל יודע מה
פירוש חלום של חייזר?!
372
00:29:13,202 --> 00:29:16,389
יונתן, תקשיב לי. הוא תקף שומר
בסמיתסוניאן בלי סיבה בכלל,
373
00:29:16,390 --> 00:29:18,387
אבל אז הוא בא אליי
עם השאקראווה שלו זוהרת.
374
00:29:18,388 --> 00:29:19,467
הוא ירה את השקרווה?
375
00:29:19,468 --> 00:29:20,755
לא, הוא לא ירה אותו.
376
00:29:20,756 --> 00:29:23,064
אבל זה היה זוהר ואז הוא
הצליח לגייס את עצמו.
377
00:29:23,154 --> 00:29:24,403
ואז הוא הזהיר אותי...
378
00:29:25,672 --> 00:29:27,531
הוא הזהיר אותי
להתרחק ממנו.
379
00:29:28,569 --> 00:29:32,287
כולם מתחמשים!
יש לירות בקינקייד לעין!
380
00:29:32,487 --> 00:29:33,616
יונתן, לא!
381
00:29:34,556 --> 00:29:35,975
הגיע הזמן לבחור, קפטן.
382
00:29:42,940 --> 00:29:45,138
היי, עליתי
עם עוד משהו?
383
00:29:45,218 --> 00:29:46,966
כֵּן. הטאלונים מפציצים
384
00:29:47,002 --> 00:29:48,795
כל העיר עם גלי המוח האלה.
385
00:29:48,816 --> 00:29:49,546
מַדוּעַ?
386
00:29:49,559 --> 00:29:51,417
הם מנסים לעורר
אפיזודה פסיכוטית.
387
00:29:51,504 --> 00:29:54,201
הטאלונים במה לנהוג
מישהו בעיר הזו משוגע.
388
00:29:56,560 --> 00:29:57,972
אז, אתה חושב
הם כיוונו אותי?
389
00:29:58,008 --> 00:30:01,767
ובכן, או לילי, או דלתות, או כל אחד
אחר עם הגישה למחתרת.
390
00:30:01,804 --> 00:30:03,455
אבל לא נדע עד
אנחנו מגיעים למקור.
391
00:30:03,625 --> 00:30:07,153
עכשיו, למרבה הצער השידור
בוקעים מהגשר.
392
00:30:07,282 --> 00:30:10,928
תצטרך להוריד את המידע
ישירות ממחשב הגשר.
393
00:30:11,010 --> 00:30:12,678
מה שאומר שאתה הולך
צריך ליצור הסחה
394
00:30:12,715 --> 00:30:15,305
על מנת לאסוף את
נתונים כדי שלא נתגלה.
395
00:30:15,366 --> 00:30:17,503
למה כל הגלימה והפגיון?
כמגן לוויה
396
00:30:17,505 --> 00:30:19,144
אני יכול לעלות על הגשר
בכל זמן שאני רוצה.
397
00:30:19,180 --> 00:30:20,323
לא הפעם.
398
00:30:22,582 --> 00:30:25,379
אלא אם כן היית נותן
הם בתוכנית, נכון?
399
00:30:25,719 --> 00:30:27,289
עכשיו, יש לי משהו בשבילך.
400
00:30:28,048 --> 00:30:29,766
החזירון הקטן הזה
יעביר נתונים
401
00:30:29,767 --> 00:30:32,244
ממחשב אחד למשנהו
מהיר יותר מכדור דוהר.
402
00:30:33,024 --> 00:30:34,684
עכשיו, למרבה הצער...
תקשיב לזה.
403
00:30:34,685 --> 00:30:36,805
לצערי יש
טווח מוגבל,
404
00:30:36,842 --> 00:30:39,280
תן או קח...
סנטימטר מהמקור.
405
00:30:39,579 --> 00:30:40,354
עַכשָׁיו.
406
00:30:40,459 --> 00:30:43,936
החזירון הקטן הזה יקצר
בקרות הניווט שלהם, בסדר?
407
00:30:44,026 --> 00:30:45,347
עכשיו, כל עוד אתה מציב את זה...
408
00:30:45,985 --> 00:30:48,821
בערך חמישה מטרים מ
המקור, בסדר?
409
00:30:50,072 --> 00:30:50,871
לְבָסוֹף.
410
00:30:52,910 --> 00:30:54,667
החזירון הקטן הזה
411
00:30:55,636 --> 00:30:57,815
ישיג את כולכם
הדרך הביתה.
412
00:30:58,846 --> 00:31:01,764
עכשיו, שמתי את המקור
של השידור כאן.
413
00:31:02,483 --> 00:31:05,450
לא יותר מ-30 רגל
כסא הפיקוד של זואור.
414
00:31:05,486 --> 00:31:08,689
טעות אחת ואתה לא
להגיע ליום ההולדת הראשון שלך.
415
00:31:09,078 --> 00:31:10,617
ימי הולדת מוערכים יתר על המידה.
416
00:31:21,490 --> 00:31:23,498
איבדתי את הכיול
על בין ממדי.
417
00:31:23,998 --> 00:31:26,726
מעגן במפרץ 6, סוכן
קינקייד. אני אתחיל מיד.
418
00:32:40,454 --> 00:32:41,283
מה קורה?
419
00:32:41,553 --> 00:32:44,001
בעיה קלה עם
בקרות הניווט שלנו.
420
00:32:44,221 --> 00:32:45,620
תחזור לציוד שלך.
421
00:32:51,815 --> 00:32:53,635
בצע את ההתאמות הנדרשות.
422
00:33:08,848 --> 00:33:11,426
אנחנו צריכים להזדהות
של מי זה גל המוח שלו.
423
00:33:17,142 --> 00:33:18,451
הו, אלוהים.
424
00:33:25,546 --> 00:33:28,094
הפעל הפעלה קולית
ופרוטוקולי תגובה.
425
00:33:28,464 --> 00:33:29,543
מאורסים.
426
00:33:29,843 --> 00:33:31,132
ציין את המשימה הנוכחית.
427
00:33:31,432 --> 00:33:36,219
שידור מגביר. גל מוח
מדגם 7757 לנושא הנבחר.
428
00:33:36,538 --> 00:33:37,717
התוצאה המיועדת?
429
00:33:37,977 --> 00:33:40,466
עידוד הדרגתי
של אפיזודה פסיכוטית.
430
00:33:41,075 --> 00:33:42,773
זיהוי נושא.
431
00:33:43,233 --> 00:33:45,622
סוכן נלווה
ליאם קינקייד.
432
00:34:29,790 --> 00:34:30,535
ליאם!
433
00:34:31,240 --> 00:34:32,779
לך מפה, אוגור.
434
00:34:33,777 --> 00:34:36,009
ליאם, לא, לא, אתה
לא צריך לעשות את זה!
435
00:34:36,045 --> 00:34:39,224
כן, אני כן. זו הדרך היחידה שאני יכול
להציל אותם. אין ברירה אחרת.
436
00:34:39,225 --> 00:34:41,752
לא, אתה לא ה
אחד שהם מכוונים אליו!
437
00:34:54,869 --> 00:34:55,637
לא.
438
00:34:56,937 --> 00:34:58,006
לא, אוגור!
439
00:35:22,226 --> 00:35:23,455
ליאם, תקשיב לי.
440
00:35:24,804 --> 00:35:27,053
כשיצרתי את הזהות הבדויה שלך
441
00:35:27,502 --> 00:35:29,290
הייתי צריך תבנית גלי מוח,
442
00:35:29,291 --> 00:35:33,078
ולשלך היה DNA סליל משולש,
אז הייתי צריך להשתמש בזה של מישהו אחר.
443
00:35:33,667 --> 00:35:34,491
שֶׁל מִי?
444
00:35:36,387 --> 00:35:38,994
זה היה התחושה החולנית שלי
הומור לא יכולתי להתאפק.
445
00:35:38,995 --> 00:35:40,334
של מי זה, אוגור?
446
00:35:41,782 --> 00:35:43,201
ג'ונתן דלתות.
447
00:35:46,822 --> 00:35:48,162
אנחנו עדיין פגיעים.
448
00:35:48,466 --> 00:35:50,259
שנה את כל התקשורת
תדרים.
449
00:35:50,260 --> 00:35:53,398
ג'ונתן, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
להיות מנותק לגמרי ככה!
450
00:35:53,798 --> 00:35:55,572
לבודד את עצמנו זה
לא התשובה!
451
00:35:55,586 --> 00:35:58,120
אני אחראי כאן.
בטחת בקינקאיד,
452
00:35:58,157 --> 00:36:00,153
עזר לו ללמוד הכל
עלינו. לך מפה!
453
00:36:01,143 --> 00:36:04,725
אני רוצה לקחת את כל הערוצים
לא מקוון ומוצפן מחדש.
454
00:36:04,795 --> 00:36:07,268
עכשיו, אתה מתחיל עם
תחילה אבטחת ערוצים.
455
00:36:07,304 --> 00:36:09,617
ג'ונתן, אתה עושה
טעות גדולה מאוד!
456
00:36:09,946 --> 00:36:15,253
לא. הטעות היחידה הייתה הכישלון שלי
להרוג את קינקייד כשהייתה לי ההזדמנות.
457
00:36:17,731 --> 00:36:19,294
אני לא יכול להגיע ללילי או לדלתות.
458
00:36:19,331 --> 00:36:21,292
כל התדרים ל-
המחבואים אינם מקוונים.
459
00:36:21,329 --> 00:36:23,101
לא תהיה סיבה לכך
לנתק תקשורת.
460
00:36:23,138 --> 00:36:25,376
אנחנו חייבים לרדת לשם לפני
דלתות נכבות לגמרי.
461
00:36:25,413 --> 00:36:26,316
- רגע!
- בשביל מה?
462
00:36:26,352 --> 00:36:27,974
לדלתות להרוג
כולם בשחרור?
463
00:36:28,243 --> 00:36:29,132
לא.
464
00:36:29,753 --> 00:36:32,581
חשבתי שאתה צריך עזרה, אז
סיפרתי ללילי על החלום שלך.
465
00:36:33,819 --> 00:36:35,018
לעולם לא נגיע לשם.
466
00:36:36,128 --> 00:36:37,467
הם חושבים שאני
בא להרוג אותם.
467
00:36:37,567 --> 00:36:38,406
אני אזהיר אותם.
468
00:36:38,407 --> 00:36:40,665
לא, במצב הנוכחי של דורס
הוא גם לא יבטח בך.
469
00:36:42,703 --> 00:36:44,132
קדימה, נבין
משהו החוצה.
470
00:36:48,783 --> 00:36:51,020
אומר ד"ר בארו
הטיפול צריך
471
00:36:51,039 --> 00:36:54,899
לגרום לאירוע פסיכוטי
בקינקאיד בכל עת עכשיו.
472
00:36:55,799 --> 00:36:57,417
זה רק הצעד הראשון.
473
00:36:58,166 --> 00:37:00,195
דאן חייב להיות המוקד הבא שלנו.
474
00:37:01,154 --> 00:37:05,221
אמנם, של הסוכן קינקייד
קריסה נפשית צפויה
475
00:37:05,402 --> 00:37:08,230
עשוי לפתור את הבעיה הזו
גם לנו.
476
00:37:09,778 --> 00:37:11,707
מה זה הפתגם האנושי הזה?
477
00:37:13,186 --> 00:37:15,394
הורג שתי ציפורים
עם אבן אחת.
478
00:37:21,510 --> 00:37:24,148
הוא בא. הוא בא, אני יודע
זה. הוא בא. הוא בא.
479
00:37:24,149 --> 00:37:26,587
הוא בא, אני יודע את זה.
הוא בא. הוא בא...
480
00:37:56,421 --> 00:37:58,740
זה יצור א
לולאת וידאו של החדר.
481
00:38:21,487 --> 00:38:23,596
אתה לא הרוצח,
ליאם, זה דלתות.
482
00:38:23,766 --> 00:38:26,354
גם אם אני לא הרוצח,
אני יכול להיות הזרז.
483
00:38:28,517 --> 00:38:30,105
אני לא יכול לשלוט בזה, אוגור.
484
00:38:30,386 --> 00:38:31,825
זה חזק ממני.
485
00:38:36,147 --> 00:38:36,886
מה אתה עושה?
486
00:38:37,036 --> 00:38:38,988
הייתה תקלה,
אני מנסה לאמת את זה.
487
00:38:38,989 --> 00:38:39,964
קינקייד כאן.
488
00:38:40,424 --> 00:38:42,362
תקשיב... תחשוב.
489
00:38:42,883 --> 00:38:45,510
בחלום שלך, כשראית
כולם מתים, האם הייתי שם.
490
00:38:45,691 --> 00:38:47,589
- לא...
לא, אבל אני כאן עכשיו.
491
00:38:47,858 --> 00:38:49,818
עכשיו זה לא
החלום שלך, ליאם.
492
00:38:50,177 --> 00:38:52,286
החלום שלך הוא
על הפחדים שלך.
493
00:38:52,746 --> 00:38:54,804
אתה היחיד ש
יכול לעצור את ההרג.
494
00:39:14,440 --> 00:39:15,879
לֹא! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
495
00:39:16,169 --> 00:39:19,147
לא, זה דלתות! הטאלונים הם
משגע את דלתות, לא ליאם.
496
00:39:19,756 --> 00:39:22,754
תירה אם אתה רוצה, אבל אם לא תרדים
אותו לפני שהוא יבוא, הוא יהרוג את כולכם!
497
00:39:22,755 --> 00:39:24,362
על מה אתה מדבר?
אתה פשוט ירית בו!
498
00:39:24,398 --> 00:39:26,631
הטאלונים משתנים
גלי המוח שלו!
499
00:39:38,712 --> 00:39:41,060
- קינקייד!
- עצור אותו!
500
00:39:42,579 --> 00:39:44,246
תהרוג אותו!
תהרוג אותו!
501
00:39:47,756 --> 00:39:48,666
הרגיע אותו!
502
00:39:56,530 --> 00:39:58,739
בסדר, קח את הפרמדיק
צוות כאן למטה, עכשיו!
503
00:40:13,768 --> 00:40:15,916
הצד האפל חי
בתוך כולנו.
504
00:40:16,546 --> 00:40:19,963
מהמינים הפרימיטיביים ביותר
למפותחים ביותר.
505
00:40:20,274 --> 00:40:25,010
שחיה עשויה לארוב בצללים
של נשמתך זו לא שאלה.
506
00:40:26,039 --> 00:40:28,747
- זה נתון.
- אני לא יכול להתווכח עם זה.
507
00:40:29,147 --> 00:40:30,046
לא עוד.
508
00:40:30,196 --> 00:40:32,924
אתה חייב ללמוד
לאמץ את הצד האפל שלך.
509
00:40:33,734 --> 00:40:36,911
במובנים רבים
את הכוח שאתה צריך
510
00:40:37,471 --> 00:40:40,199
מגיע מהצד של
אותך שאתה הכי מפחד ממנו.
511
00:40:40,439 --> 00:40:42,617
אני רק מפחד מזה, כי
אני לא יכול לשלוט בזה.
512
00:40:44,516 --> 00:40:46,385
רק התחלת
המסע שלך.
513
00:40:47,284 --> 00:40:49,242
עם כל ניסיון שיש לך
514
00:40:50,342 --> 00:40:52,890
אתה תתקרב
להבנה
515
00:40:53,530 --> 00:40:55,046
מהיכולות שלך.
516
00:40:55,082 --> 00:40:56,737
הבנה זה לא מספיק.
517
00:40:57,467 --> 00:40:59,665
אני צריך שליטה.
- בסופו של דבר, כן.
518
00:41:00,365 --> 00:41:03,742
אבל אתה לא יכול לשלוט
מה שאתה לא מבין.
519
00:41:04,452 --> 00:41:06,820
איך מישהו יכול להבין
מה יש להם בנשמה
520
00:41:08,349 --> 00:41:10,298
לכולנו יש דרך אחרת.
521
00:41:11,656 --> 00:41:13,265
אתה תמצא את שלך.
522
00:41:15,454 --> 00:41:19,131
ומה אם בדרך
אני הורג אדם חף מפשע?
523
00:41:23,258 --> 00:41:25,027
ואז יהיה לך
לחיות עם זה.
524
00:41:27,346 --> 00:41:28,445
כמו שיש לך?
525
00:41:31,203 --> 00:41:32,832
כמו שאני חייב.
526
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
כתוביות על ידי
אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net